Bairiang tabangnyo balam jo barabah, pucuak cimpago urang patahkan. Sairiang salam jo sambah, rela jo maaf ambo mohonkan. Rumah gadang ma...
Bairiang tabangnyo balam jo barabah, pucuak cimpago urang patahkan. Sairiang salam jo sambah, rela jo maaf ambo mohonkan.
Rumah gadang maimbau pulang, tanah di rantau Manahan kaki, jikok basalah talampu gadang, tolong diampuni setulus hati, mohon maaf lahir dan batin.
Tari zapin rentak Melayu, Rentak langkah hitung delapan, Hari Raya di ambang pintu, Silap salah mohon dimaafkan. kok mangarek talampau ka pangka, marauik talampau aluih, talantuang ka naik, tagisia ka turun, kok ado upek puji, kato nan talompek, muluik nan talongsong, disusun jari nan 10, minta ampun kepada Allah, minta maaf kepada keluarga di siko kasadonyo, Selamat Idul Fitri.
Talompek kecek, tagigik lidah, tasingguang hati kok taraso mambuek awak basalah, maaf jo hati nan lapang muko nan janiah. Kami pintakan dari hati nan paling dalam mohon maaf lahir dan batin.
Balam lalu barabah mandi, bairing tabang ka muaro, hinggapnyo di ateh sampan, salam tibo sambah babari, sairing datang hari nan suci, rela jo maaf dipintakan.
Rumah sikola di pariaman, Dibuek urang anak kumpani, Kini lah tibo ba hari rayo, Mohon maaf lahia jo bathin, Jo hati nan suci, Muko nan janiah, Maharok kato maantaan sambah, Kok ado tingkah nan indak patuik, Lai tampak indak tasapo, Lai tasapo indak tasalami, Lai tasalami indak tasuruah duduak, Tasuruah duduak indak pado tampeknyo, Jo hati nan janiah, kami mangatoan Minal aidin wal faidzin.
Bagai manyulam di ateh kain, Saelok bungo dalam jambangan
Walau sms nan kami kirim, Saraso kito bajabat tangan
Jo hati nan suci
Muko nan janiah
Maharok kato maantaan sambah
Kok ado tingkah nan indak patuik
Lai tampak indak tasapo
Lai tasapo indak tasalami
Lai tasalami indak tasuruah duduak
Tasuruah duduak indak pado tampeknyo
Jo hati nan janiah, kami mangatoan
Minal aidin wal faidzin
Rumah gadang maimbau pulang
Tanah rantau manahan kaki
Khilaf jo salah mambuek gamang
Ampun jo maaf mohon dibari
Maaf lahir batin
Jo hati nan suci
Muko nan janiah
Maharok kato maantaan sambah
Kok ado tingkah nan indak patuik
Lai tampak indak tasapo
Lai tasapo indak tasalami
Lai tasalami indak tasuruah duduak
Tasuruah duduak indak pado tampeknyo
Jo hati nan janiah, kami mangatoan Minal aidin wal faidzin
Rumah sikola di pariaman
Dibuek urang anak kumpani
Kini lah tibo ba hari rayo
Mohon maaf lahia jo bathin
Jo hati nan suci
Muko nan janiah
Maharok kato maantaan sambah
Kok ado tingkah nan indak patuik
Lai tampak indak tasapo
Lai tasapo indak tasalami
Lai tasalami indak tasuruah duduak
Tasuruah duduak indak pado tampeknyo
Jo hati nan janiah, kami mangatoan Minal aidin wal faidzin
Bagai manyulam di ateh kain
Saelok bungo dalam jambangan
Walau sms nan kami kirim
Saraso kito bajabat tangan
Galang dipakai balapih intan
Manjalang idul fitri
Hilap jo salah
Mohon dimaafkan
Dari Bukik Tinggi ka Koto Gadang, jalan mandaki ka ateh ngarai
Kok ado kato nan sumbang, kok ado nan tasipak jo ta awai, Ampun jo maaf nan bapinto, Maaf lahia batin
Kok tasingguang ka naiak, talantak ka turun, kato nan salah, muluik na pernah tadorong sapuluah jari basusun sabaleh jo kapalo. Jo sagalo karandahan hati rila jo maaf kami pintokan, salamaik iediL Futri 1439 H Minal aidin wal faidzin
Berikut lirik lagu minang "Rindu Bapusarokan" Angin malam usahlah di dinginkan bana Angin malam janganlah terlalu dingin Na...
Berikut lirik lagu minang "Rindu Bapusarokan"
Angin malam usahlah di dinginkan bana
Angin malam janganlah terlalu dingin
Nak jan tabayang kisah cinto nan lamo
Supaya jangan terbayang kisah cinta yang lama
Awan hitam usahlah di turunkan hujan
Awan hitam janganlah diturunkan hujan
Nak jan takana maso sapayuang baduo
Supaya jangan teringat masa sepayung berdua
Rindu di hati bia denai pusarokan
Rindu dihati biarlah ku kubur
Nan den takuikkan adiak di hampeh galombang
Yang Aku takutkan adik dihempas gelonmbang
Lintuah hati den adiak manangih di dado den paluak
Sedih hatiku adik menangis ku peluk didada
Indak kahandak adiak kito bapisah
Bukan kehendak adik kita berpisah Lai den sonsong badai baraso ka tanang galombang
Pernah ku jemput badai seperti gelombang akan tenang
Adiak takuik bapindah ka biduak urang
Adik takut berpindah ke biduk orang
Angin malam usahlah di dinginkan bana
Angin malam janganlah terlalu dingin Nak jan tabayang kisah cinto nan lamo
Supaya jangan terbayang kisah cinta yang lama Awan hitam usahlah di turunkan hujan
Awan hitam janganlah diturunkan hujan
Nak jan takana maso sapayuang baduo
Supaya jangan teringat masa sepayung berdua
Rindu di hati bia denai pusarokan
Rindu dihati biarlah ku kubur
Nan den takuikkan adiak di hampeh galombang
Yang Aku takutkan adik dihempas gelonmbang
Lintuah hati den adiak manangih di dado den paluak
Sedih hatiku adik menangis ku peluk didada
Indak kahandak adiak kito bapisah
Bukan kehendak adik kita berpisah
Lai den sonsong badai baraso ka tanang galombang
Pernah ku jemput badai seperti gelombang akan tenang
Adiak takuik bapindah ka biduak urang
Adik takut berpindah ke biduk orang
Lai den sonsong badai baraso ka tanang galombang
Pernah ku jemput badai seperti gelombang akan tenang
Adiak takuik bapindah ka biduak urang
Adik takut berpindah ke biduk orang
Kira-kira seperti itulah hasil terjemahannya walaupun tidak terlalu tepat karena mengartikan bahasa lain agak sulit dengan arti sesungguhnya.
Kelok 9 merupakan suatu tempat wisata disumatera barat yang saat ini merupakan salah satu tempat terfavorit di SUMBAR, bahkan disebut sebag...
Kelok 9 merupakan suatu tempat wisata disumatera barat yang saat ini merupakan salah satu tempat terfavorit di SUMBAR, bahkan disebut sebagai jembatan layang terindah di indonesia. Mau tau bagaimana lagu dan bentuknya kelok 9 saksikan dalam video dibawah ini:
Kamus bahasa minang ini bertujuan untuk memudahkan kita dalam mencari kosakata yang belum kita ketahui.Dalam mempelajari sebuah bahasa hal t...
Kamus bahasa minang ini bertujuan untuk memudahkan kita dalam mencari kosakata yang belum kita ketahui.Dalam mempelajari sebuah bahasa hal terpenting yang harus kita miliki adalah kamus,karena kalimat yang kita gunakan dalam percakapan itu sendiri adalah berasal dari kosakata yang ada didalam kamus tersebut,untuk itulah perlunya sebuah kamus untuk mempelajari suatu bahasa.
Oleh karena itu maka saya akan berikan sedikit kamus,untuk membantu sobat agar lebih mudah mempelajari bahasa minang,oke langsung aja cari kata-kata yg sobat inginkan dibawah ini:
Kamus lengkap indonesia-minang:
A
Aba-aba tando-tando, gaba-gaba
Abad abaik
Abadi kaka
Abai basilengah, lengah
Acak sumbarang
Acap acok, kadok
Ada ado, adoh
Adat adaik, adek, adat
Adil adia
Agak agak
Agak-agak kira-kira
Agunan boroh, jaminan
Akal aka
Akan ka
Akar aka
Akil baligh akia baliah
Aku aden, deen, deyen, denai, ambo
Akur akua
akurat bana, batua
Alamat alamaik
Alang-alang ilalang
Alas aleh
Alasan kilah
Amanat amanaik, imanek
Andalas andaleh
Angsa anso
Anggota anggoto, anak buah
Angka angko
Angkat angkek
Angkut angkuik
Mengangkut maangkuik
Angsur ansua
Mengangsur maansua
Antara antaro
Perantara parantaro
Antar anta
Mengantarkan maantaan
Antri ancik
Apes malang, paudi
Aren anau
Asal asa
Asap asok
Asas aleh
Asam masam
Asin masin
Asing asiang
Atur atua
Mengatur maagak-an
Ayah abak
Ayun buai berayun babuai
Azan abang
B
Babad tambo
Babat rambah membabat marambah
Baca baco
Bacok catuak
Bakal ka
Bakar baka terbakar tabaka
Bakhil kikik, ceke, panceke, pangisik, pidia
Bakat pambawoan
Bakul katidiang
Balam tekukur
Balap pacu
Bambu batuang
Banting ampehan
Banteng bantiang, jawi
Bantu toloang
Bantal banta
Bantalan kacang-kacang, landesan
Bandel mada
Bangsat kurang aja
Bangsal tampek / kadai nan balirik untuak urang manggaleh di pasa
Bangsa banso
Bebek itiak
Beda bedo, benso
Bedil badia
Bedil-bedil bambu badia-badia batuang
Beduk tabuah
Begitu Coitu, batuak itu, sarupo itu, saroman tu, mantun
Begini Co iko, coiko, bak iko, maniko, sarupo iko, cando iko
Tinggi tinggih, tenggi, tonjang, tinggi, jangkuang
Tiri tirih, boco
Tiri tirih, ibu tiri induak tirih
Tiris, meniriskan mengariangan
Titi jambatan, titian meniti manitih
Tukar tuka
Tulah panyakik
Tunggu nanti menunggu mananti
Tunjang, tonjang tinggi, jangkung
U
Uang pitih
Uap uok
Ucap kecek
Ujung ujuang
Ukir ukia
Ukur ukua
Ular ula
Ulas uleh, sambuang
Ulat ulek
Ulayat ulayek
Ulet gigiah
Ulir derat
Ulur ulua
Mengulur manundo
Umat umek
Umbuk umbuak, bujuak
Umbut umbuik
Umpama umpamo, misalnyo
Umpat upek
mengumpat maupek, mangutuak, manyumpah
Umpet sembunyi
Ngumpet manyuruak
Umum urang banyak
Mengumumkan maumuman
Umur umua
Unggas unggeh
Ungka ungko
Ungkap manyatoan
Ungkit ungkik
Unta unto
Untuk untuak
Untung untuang
Upaya usao, usaho
Upih upiah
Upil cirik iduang
Mengupil mangupia cirik iduang
Urat urek, aka
Urus uruih
Mengurus mauruih
Unggas unggeh
Usai tamaik, tamek, salasai, abih
Utas, seutas sakarek
Seutas tali sakarek tali
W
Wadah cawan
Wafat maningga
Wajah mungko
Wakil wakia
Waktu wakatu, kutiko
Walang bilalang
Wangi harum
Wanita padusi, induak-induak
Wanti-wanti mambasakkan, maingek-an
Waria bujang gadih (disingkat dengan bege, BG), urang nan kapadusi-padusian
Waringin baringin
Warita barito
Waris warih
Ahli waris kapalo sawarih
Warta barito
Wartawan tukang kaba
Warung kadai, lapau
Wihara biaro
Wira pahlawan
Wujud ujuik
Wuwungan parabuang
Y
Ya yo
Yang nan
Demikianlah Artikel Kamus Lengkap Bahasa Minang semoga bermanfaat bagi kita semua,jika ada kekurangan kata yang belum tertuliskan dlain waktu akan ditambahkan kembali,jangan lupa berbagi antar sesama karena berbagi itu indah dan menyenangkan.
Indonesia adalah negara yang terdiri dari berbagai suku bangsa, yang punya beraneka ragam bahasa adat dan budaya, oleh karena itu setidakny...
Indonesia adalah negara yang terdiri dari berbagai suku bangsa, yang punya beraneka ragam bahasa adat dan budaya, oleh karena itu setidaknya kita tahu bahasa berbagai daerah, ya setidaknya sekedar tahu bagai mana carannya berhitung, baiklah sesuai judul tanpa panjang lebar langsung saja kita belajar bagai mana cara berhitung dengan bahasa minang, berikut contoh bilangan dalam
bahasa minang:
Satu : ciek
Dua : duo
Tiga : tigo
Empat : ampek
Lima : limo
Enam : anam
Tujuh : tujuah
Delapan : lapan
Sembilan : sambilan
Sepuluh : sapuluah
Sebelas : sabaleh
Dua belas : duo baleh
Tiga belas : tigo baleh
Empat belas : ampek baleh
Lima belas : limo baleh
Enam belas : anam baleh
Tujuh belas : tujuah baleh
Delapan belas : lapan baleh
Sembilan belas : sambilan baleh
Dua puluh : duo puluah
Dua puluh satu : duo puluah satu (satu tetap jadi satu)
Dua puluh duo : duo puluah duo
Tiga puluh : tigo puluah
Tiga puluh satu : tigo puluah satu (satu tetap jadi satu)
Empat puluh : ampek puluah
Empat puluh satu : ampek puluah satu (satu tetap jadi satu)
Kalimat tanya merupakan kalimat yang sangat penting dalam kehidupan kita sehari-hari,apalagi jika kita bepergian ke suatu tempat,pasti kita ...
Kalimat tanya merupakan kalimat yang sangat penting dalam kehidupan kita sehari-hari,apalagi jika kita bepergian ke suatu tempat,pasti kita banyak bertanya kepada orang-orang disekitar kita.Oleh karena itu pada kesempatan ini saya akan membahas masalah kalimat tanya beserta contoh-contohnya:
Aa? =Apa?
Apa dalam bahasa minang disingkat dengan Aa jadi huruf P nya dihilangkan,atau bisa juga akhirannya diganti dengan O jadi bacanya Apo?
contohnya kita ingin menanyakan nama suatu daerah:
*Nama kampung ini apa?
Maka bila dalam bahasa minang kalimatnya akan menjadi:
*Namo kampuang iko aa? Atau bisa juga Namo kampuang ko apo?
Baa? = Bagaimana?
Bagaimana dalam bahasa minang juga diringkas menjadi Baa,contohnya disaat kita bertemu dengan seseorang:
*Sudah lama tida ketemu bagaimana kabarnya?
Bila dibahasa minangkan maka akan menjadi:
*Lah lamo ndak basuo baa kabanyo?
Maa? = Mana?
Mana dalam bahasa minang berubah menjadi maa,contohnya jika kita ingin mencari rumah seseorang:
*Permisi...mana ya rumah bang roni?
Bila dirubah ke bahasa minang maka akan menjadi:
*misi...maa yo rumah uda roni?
Dimaa? = Dimana?
Dimana diringkas menjadi dimaa Contohnya jika kita menanyakan sesuatu yg kita cari sama seseorang:
*Dimana hp tadi saya tarok?
Maka dalam bahasa minang kalimatnya menjadi:
*Dimaa hp tadi ambo latak'an.
Siaa? = Siapa?
Siapa dalam bahasa minang disingkat menjadi siaa
Contohnya ketika kita mengajak orang untuk ikut dg kita:
*Siapa yg mau ikut dengan saya?
Dalam bahasa minang kalimat itu akan berubah menjadi:
*Siaa nan ka ikuik jo ambo?
Kama? = Kemana?
Kemana dalam bahasa minang disingkat menjadi kama,contohnya ketika kita menanyakan seseorang yg mau pergi:
*Kemana kamu akan pergi?
Maka bila dibahasa minangkan kalimat itu akan menjadi :
*Kama angku ka pai?
Dari ma? = Dari mana?
Dari mana dalam bahasa disingkat menjadi dari ma,contohnya ketika kita menanyakan orang yg kelamaan pulang:
*Dari mana aja bapak dari tadi jam segini baru sampai?
Jika dirubah ke bahasa minang maka akan menjadi:
*Dari ma se apak dari tadi jam sagiko baru tibo?
Bilo? = Bila,kapan?
Kapan dalam bahasa minang adalah bilo perubahan dari kata bila,contohnya ketika kita menanyakan:
*Kapan ya kita bisa ketemu lagi?
Maka bila dirubah ke bahasa minang kalimatnya akan menjadi:
*Bilo yo kito basuo baliak?
Iyo bana? = Beneran,Benarkah?
Benarkah/beneran kata yg sering dipake orang zaman sekarang,dalam bahasa minangnya adalah iyo bana,contohnya ketika orang yg sedang pacaran bertanya untuk meyakinkan 👫 pasanganya:
*Beneran abang benar-benar sayang sama saya?
Maka jika dibahasa minangkan kalimat tsb akan menjadi:
*Iyo bana uda lai sabana sayang ka ambo?
Maa lai? = Mana lagi?
Mana lagi dalam bahasa minang berubah menjadi maa lai,contohnya ketika kita bertanya kepada seseorang tentang apa yg telah kita jelaskan/ajarkan:
*Mana lagi yg belum ngerti?
Maka bahasa minangnya akan menjadi:
*Maa lai yg alun ngarati?
Baa dek mode ko? = Kenapa seperti ini?
Kenapa seperti ini adalah sebuah kalimat tanya yg juga sering kita ucapkan sehari-hari,dalam bahasa minangnya adalah baa dek mode iko,disini yg dipakai kata baa tapi artinya bukan bagaimana,baa disini artinya kenapa,sepertinya disini hampir sama dg aturan bahasa inggris,dimana kalimat tersebut diartikan sesuai kalimat apa sesudahnya,kalau tidak maka maksudnya tidak bisa dipahami,contohnya ketika kita melihat sikap seseorang berbah:
*Kenapa seperti ini adek sekarang? Sudah ada yang lain ya?
Jika dibahasa minangkan maka kalimat itu akan seperti ini:
*Baa dek mode iko adiak kini? Lah ado yg lain yo?
Itulah beberapa contoh Kalimat Tanya Dalam Bahasa Minang,semoga bisa menambah pengetahuan sobat dalam bahasa minang
Pada pembahasan kali ini,saya akan memberikan beberapa contoh percakapan sehari-hari dalam bahasa minang. Yuk langsung saja kita lihat conto...
Pada pembahasan kali ini,saya akan memberikan beberapa contoh percakapan sehari-hari dalam bahasa minang. Yuk langsung saja kita lihat contoh-contoh dibawah ini:
-> minang : ambo kini surang se nyo
-> indonesia : saya sekarang hanya sendiri saja
-> minang : ambo nio pai jalan-jalan ka kabun binatang
-> indonesia : saya ingin pergi jalan-jalan ke kebun binatang
-> minang : samo jo sia uda pai ka situ?
->indonesia : dengan siapa kakak pergi kesana?
-> minang : samo jo kawan lamo saangkatan sakolah sma dulu
-> indonesia : dengan teman lama seangkatan waktu sma dulu
-> minang : jan lamo-lamo bana uda pai ndak,ambo takuik dirumah surang se
-> indonesia : jangan lama-lama betul kakak pergi,saya takut dirumah sendiri aja
-> minang : indak , uda cuma pai jalan-jalan sabanta se nyo,paliang lamo beko sore uda lah pulang baliak
-> indonesia : tidak , kakak hanya pergi jalan-jalan sebentar saja,paling lama nanti sore kakak sudah pulang lagi
-> minang : iyo lah,elok-elok se lah uda dijalan,ati-ati mambaok onda jan kancang-kancang bana
-> indonesia : iya lah,baik-baik saja kakak dijalan,hati-hati bawa motor jangan ngebut-ngebut
-> minang : Insya'allah... Do'akan se lah uda salamat pulang baliak
-> indonesia : insya'allah... Do'akan saja kakak selamat pulang-pergi
-> minang : amiin...Insya'allah ambo akan do'akan uda taruih tiok sumbayang
-> indonesia : amiin...Insya'allah saya akan selalu do'akan kakak setiap sholat
-> minang : kalau ba itu uda barengkek lah dulu,ati-ati dirumah jago rumah elok-elok...assalamu'alaikum
-> indonesia : kalau begitu kakak berangkat dulu,hati-hati dirumah jaga rumah baik-baik
